• 01

    明治38年創業の田村屋旅館は昭和40年に松栄館となり平成20年まで営業を続けました。

  • 02

    再生前の松栄館と再生後のイメージ

  • 03

    「古い家のない町は、思い出のない人と同じです」とは、東山魁夷がわたしにくれた言葉です。
    古いもの=価値がないものではありません。

  • 04

    まつだいカールベンクスハウスの夏と冬

  • 05

    まつだいカールベンクスハウス1階の解体時と再生後の様子

  • 06

    古い民家を壊すことは、宝石を捨てて砂利を拾っているようなものです。-Karl Bengs

KARL BENGS AND ASSOCIATES, Ltd.
カール ベンクス アンド アソシエイト㈲
Architect’s Office — カールベンクス建築設計事務所

お知らせ

内覧会のお知らせ】上越市柿崎区

カールベンクスアンドアソシエイトで設計デザインした再生古民家の内覧会が開催されます。10月19日(土)20日(日)9:00~12:00/ 13:00~17:00


まつだいピアノコンサート

恒例となった川村祥子さんのピアノコンサートをカールベンクス古民家カフェ「澁い -SHIBUI」で10月19日に開催します。演奏後はお食事付きの交流会です。


カールベンクス古民家ゲストハウス

事務所兼カフェから徒歩1分の空き家を再生して農家民宿としてオープンしました。セミダブルベッド1室1泊目15000円、2泊目5000円。

 


松代ほくほく通り再生古民家マップ

十日町松代地域街並み景観再生事業や自己資金で再生した古民家が13軒に増えたほくほく通りの再生古民家マップを作りました。


 カールベンクス古民家カフェ「澁い SHIBUI」の営業日

10月は14日(月・祝)も営業いたします。10/19(土)ピアノコンサートの貸切営業となります。10/27(日)は古民家見学ツアーの団体ご予約があり貸切の予定です。ご予約・お問い合わせ tel. 025-594-7944


【動画】カールさんが教えてくれたこと

ふるさとづくり大賞受賞者の活動を紹介する動画が公開されました。ベンクス夫妻の”ふるさと”、竹所集落、まつだい地域での活動と月尾嘉男先生との対談が約15分にまとめられています。


古民家再生とは…?

カールベンクスの手がける古民家再生は、築100年以上の古い民家の骨組みだけを生かして、それ以外は新築の家と同様に建てられます。今では貴重な財産であるケヤキの梁や柱を後世に伝えることができ、それと同時に現代の暮らしに合った快適な生活を実現させます。

長い年月を経てきた古民家の良さを最大限に活かすこと。そして機能性を重視したドイツ製のペアガラス、サッシ、キッチン、ストーブ、鉄平石を使用した住心地のよい家。

カールベンクスアンドアソシエイトでは、伝統的な暮らしの息吹を残しながらも、そこに現代の暮らしを調和させることで世代を越えていつまでも末永く住み続けられる住宅を提案しています。

また、ドイツ製の家具、ファブリック、照明器具、古材を使ったオリジナルのテーブルやカウンターなどをインテリアに使用して カールベンクス独自のデザインスタイルをお客様とご一緒に創り上げます。