ウォール・ストリート・ジャーナルの古民家特集

ウォール・ストリート・ジャーナルの古民家特集

こんにちは。今日から3日間、十日町雪まつりが開催されます。その影響でまつだいカールベンクスハウス1階レストラン「澁い」にも多くのご予約をいただいているようです。

さて、先日取材を受けたウォール・ストリート・ジャーナルの記事が本日掲載されました。古民家の移築再生についての特集です。カールベンクスが竹所に移築再生した古民家(さくらハウス)を購入したピットさんのコメントが紹介されました。

このリンクからデジタル版をご覧いただけます。途中、さくらハウスの再生前と再生後の写真が使われています。

https://www.wsj.com/articles/japans-traditional-minka-homes-gain-a-new-following-1487258056

記者のルーシーさんは、残念ながら実際に松代に来て再生古民家を見る機会がありませんでした。東京でインタビューをして、香港にお住まいのピットさんとはメールでやり取りしました。再生古民家に一歩足を踏み入れた時に多くの方が歓声を上げる、あの感動を味わいに、一度十日町にも来ていただきたいと願っています。